 El sonido, la traducción
Para poner la guinda al pastel, tenemos el sonido del juego. La actuación de los actores ingleses está en la línea del resto de juegos de la serie, es decir, una gran actuación que da credibilidad a la historia. Por supuesto, no está doblado al castellano, sólo lo hizo Konami en el primer juego, puesto que no fue lanzamiento mundial.
También merece la pena destacar la impresionante banda sonora de este juego que una vez más está compuesta por Harry Gregson-Williams, compositor desde la segunda entrega y que vuelve a llegar a cotas de calidad muy altas. Por último, los efectos de sonido que son diferentes dependiendo del arma que disparemos o en el caso de las pisadas, dependiendo del terreno.
Y nos queda la localización. La traducción de Konami vuelve a ser correcta, pero desde luego podría ser mejor, mucho mejor. Lo primero que hay que decir es que no es Suprimir Fuego, sino Fuego de Cobertura. Lo segundo es que Konami se tendría que haber planteado seriamente doblar este juego. La razón es sencilla, los informes de misión tienen muchísima información y no es sólo la que vemos en los subtítulos, sino cosas que pasan en pantalla que nos perdemos al estar leyendo.
 Nuestra opinión
La saga Metal Gear llega al final y hay que reconocer que es un final apoteósico con respuestas para todas las preguntas que tenían los fans de la saga. Eso sí, es un Metal Gear Solid, es decir, te tiene que gustar un argumento enrrevesado, secuencias cinemáticas larguísimas y, en general un juego que sirve a un argumento, no un argumento que sirve al juego.
En cualquier caso, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots es el mejor juego existente ahora mismo para PS3. Su calidad gráfica, su sonido y, sobre todo, su argumento lo hacen merecedores de este galardón. Tiene pequeños fallos, no nos engañemos, pero son minimizados por las virtudes del juego que son muchas y abundantes.
Snake, te echaremos de menos.
 Lo mejor
- Un apartado técnico impresionante
- El Octocamo
- Las preguntas por fin tienen respuestas
Lo peor
- No es un juego muy difícil de pasar.
- Bajadas en la tasa de fotogramas
- No estar doblado en un juego que sabes que vas a vender miles de unidades de antemano.
|
